to be able to just about communicate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to be able to just about communicate	sich^Akk. notdürftig verständigen können
to be just about to do sth.	gleich etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to be able to do sth.	etw.^Akk. tun können
to be able to afford sth.	sich^Dat. etw.^Akk. leisten können
to be able to come  | was, been |	mitkönnen  | konnte mit, mitgekonnt |
to be able to come  | was, been |	mitkommen können  | konnte, gekonnt |
to be able to go	mitgehen können  | konnte, gekonnt |
to be able to go	mitkönnen  | konnte mit, mitgekonnt |
to be able to drive	Auto fahren können  | konnte, gekonnt |
to be able to resist	widerstehen können  | konnte, gekonnt |
to be able to schedule	planbar sein  | war, gewesen |
to be able to pay	zahlen können  | konnte, gekonnt |
to be about to do sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be about to do sth.	davorstehen, etw.^Akk. zu tun  | stand davor, davorgestanden |

Beispiele

I was just about to call you.	Ich wollte dich gerade anrufen.
about which you wish to be informed	über die Sie informiert werden wollen
would be able to rejoin later on	können sich^Akk. später wieder anschließen
perhaps we will be able to	vielleicht ist es uns möglich
Could you by any chance be able to help?	Könnten Sie mir vielleicht behilflich sein?
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
I was able to channel a lot of my bitterness into action.	Ich war in der Lage, meine Bitterkeit in Tätigkeit umzuwandeln.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
He was so unapologetic about it.	Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.
We were sitting outside, chit-chatting about this and that.	Wir saßen draußen und plauderten über dies und jenes.
She was very outspoken about it.	Sie äußerte sich^Akk. sehr offen darüber.
He puzzled for a long time about what might have been the reason.	Er hat lange gerätselt, woran es gelegen haben könnte.
The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.

Phrasen

to be able to do sth. blindfolded	etw.^Akk. blind machen können
to be able to do sth. with one's eyes closed	etw.^Akk. blind machen können
to be able to do sth. on one's head [fig.]	etw.^Akk. im Schlaf machen [fig.]
to be able to do sth. standing on one's head [fig.]	etw.^Akk. im Schlaf machen [fig.]
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können
not to be able to put one's finger on sth. [fig.]	etw.^Akk. nicht genau sagen können
not to be able to live it up	keine großen Sprünge machen können [fig.]
not to be able to hold a candle to so. [fig.]	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
to just about pass (sth.)   - an exam	(bei etw.^Dat.) durchrutschen  | rutschte durch, durchgerutscht |   - einer Prüfung, Kontrolle
to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to be nuts about so. (oder: sth.)	verrückt nach jmdm./etw. sein
to be out and about   - going to many different places	viel auf den Beinen sein   - unterwegs sein
to be mad about so.	von jmdm. hin und weg sein [fig.]
to be ambivalent (about sth.)	zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^Akk.) [form.]

Adjektive / Adverbien

able to be reproduced	reproduktionsfähig
able to be eaten	essbar
able to be machined [TECH.]	bearbeitbar
just about	gerade mal   - knapp
just about	schier  Adv.
just about	so ziemlich [ugs.]
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig
to the extent to which they may be applicable	soweit anwendbar
able (to)  Adj.	fähig (zu)
able (to)  Adj.	imstande (auch: im Stande)  Adv. (zu)
to be	in spe
able to work	arbeitsfähig
able to work	erwerbsfähig

Substantive

mouth-to-mouth and mouth-to-nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  Pl.
to-be concept [WIRTSCH.]	das Sollkonzept  Pl.: die Sollkonzepte
to-be analysis [WIRTSCH.]	die Soll-Analyse  Pl.: die Soll-Analysen
mother-to-be	werdende Mutter
grandparents-to-be	werdende Großeltern
bride-to-be	die Verlobte  Pl.: die Verlobten
bride-to-be	zukünftige Braut
father-to-be	werdender Vater
baby-to-be	erwartetes Baby
bridegroom-to-be	erwählter Bräutigam
bridegroom-to-be	zukünftiger Bräutigam
husband-to-be	der Zukünftige (ein Zukünftiger)  Pl.: die Zukünftigen
husband-to-be	zukünftiger Mann
bride-to-be	die Zukünftige  Pl.: die Zukünftigen [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
just anybody	irgendjemand

Abkürzungen

beryllium [CHEM.]	das Beryllium  kein Pl.   Symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

convey